국제기자연맹(IFJ)은 31일 성명을 내고 "노종면 YTN 노조위원장을 즉각 석방하라"고 요구했다. 국제기자연맹은 성명서에서 "이명박 대통령의 특보로 일한 적이 있는 구본홍씨의 사장 임명은 방송사가 잠재적으로 정치적인 영향을 받을 수 있다는 우려를 불러왔다"면서 

 "YTN 경영진이 YTN 노조 대표단과 건설적인 대화를 할 것을 촉구하고 방송사의 독립에 대한 우려를 표현할 수 있는 사원들의 권리를 존중하기를 바란다"고 밝혔다.

다음은 국제기자연맹이 31일 낸 성명서 전문.

한국 정부는 노종면 위원장을 즉각 석방해야 한다 - 국제기자연맹

국제기자연맹은 한국 정부에게 파업 돌입을 앞두고 체포되어 10일째 구금중인 YTN 노조 위원장 노종면씨를 즉시 석방할 것을 요구한다.

노 위원장은 지난 3월 22일 YTN 노조원들이 편집권 독립을 보장받기 위한 오랜 캠페인의 일환으로 파업에 돌입하기 하루 전에 체포됐다. 다른 노조원 세 명도 같은 날 체포됐으나 곧 풀려났다.

국제기자연맹의 회원인 한국기자협회에 따르면, 노 위원장은 어제 서울 근교의 구치소로 이송됐다.

노 위원장은 오늘 구속적부심을 청구할 예정이다. 그의 변호인단에는 지난 1월에 서울중앙지방법원 부장판사직에서 은퇴한 유명 판사 출신인 민병훈 변호사가 참여했다. 법원의 결정은 내일 밤 나올 것으로 예상된다.

한편, YTN의 파업은 오늘로 9일째 이어지고 있다. 파업은 지난해 구본홍씨가 YTN 사장이 된 이후 YTN 사원들이 편집 독립권을 보장받기 위해 8개월째 투쟁이 이어지고 있는 가운데 시작됐다. 이명박 대통령의 특보로 일한 적이 있는 구씨의 사장 임명은 방송사가 잠재적으로 정치적인 영향을 받을 수 있다는 우려를 불러왔다.

재클린 박 국제기자연맹 아태지역국장은 "국제기자연맹은 노종면씨의 즉각적인 석방을 촉구한다. 노조 위원장을 혐의없이 10일간 구속하는 것은 국제기자연맹을 비롯한 다른 국제기구들에게 언론 종사자들이 언론 자유를 지키기 위해 결집할 권리를 중심으로 한 이 투쟁을 대하는 정부 당국과 YTN 경영진의 태도에 대해 우려를 더 불러올 뿐이다"라고 말했다. 

"다시 한 번 국제기자연맹은 YTN 경영진이 YTN 노조 대표단과 건설적인 대화를 할 것을 촉구하고 방송사의 독립에 대한 우려를 표현할 수 있는 사원들의 권리를 존중하기를 바란다."

국제기자연맹은 YTN 노조가 UN 인권 담당 특별 보고관에게 노종면 위원장의 체포와 이어지는 구속이 언론의 자유와 표현의 자유 그리고 집회의 자유를 국제 기준에서 침해했다는 데 초점을 맞춰 청원을 준비하는 것을 지원할 계획이다.

March 31, 2009

South Korean Authorities Must Release Journalists' Leader, Says IFJ

The International Federation of Journalists (IFJ) calls on authorities in South Korea to immediately release YTN union chairman Jong-Myun Roh, who has been detained for 10 days since being arrested ahead of strike action at the broadcaster.

Roh was arrested on March 22, the day before YTN staff were due to take strike action as part of their long campaign to secure guarantees of editorial independence at the broadcaster. Three other union members arrested on the same day were quickly released.

According to the Journalists' Association of Korea (JAK), an IFJ affiliate, Roh was transferred yesterday to a detention facility near Seoul.

Roh is expected to lodge a request today for a "review of legality for confinement". His legal team has been joined by Byung-Hun Min, a renowned Seoul District Court judge who retired this month. A court decision is expected by tomorrow night.

Meanwhile, the YTN strike today entered its ninth day. The strike comes amid an eight-month campaign by YTN workers to defend editorial independence at the broadcaster, following last year's appointment of Gu Bon-Hong as YTN president. The appointment of Gu, who previously worked as an aide to President Myung-Bak Lee, has raised concerns about potential political influence on the broadcaster.

"The IFJ calls for Jong-Myun Roh to be released immediately. To detain a union leader for 10 days without charge only increases the concerns of the IFJ and other international organisations about the manner in which the authorities and YTN managers are dealing with a dispute centred on the right of media workers to organise around the defence of press freedom," IFJ Asia-Pacific Director Jacqueline Park said.

"Once again, the IFJ urges YTN's management to seek constructive dialogue with YTN staff representatives, and to show respect for the workers' right to express their concerns about the broadcaster's independence."

The IFJ will support the staff at YTN in preparing a petition to the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Expression to highlight the manner in which Roh's arrest and continuing detention violate international standards of freedom of the press, freedom of expression and freedom of assembly.